Jo ... Martika

Amb els ulls ben oberts la terra ens regala incontables matisos de colors canviants. Obre els ulls i mira entorn, el mon viu es mostra i radiant espera a aquells capaços d'apreuar-lo.

Con los ojos abiertos la Tierra nos regala incontables matices de colores cambiantes. Abre los ojos y mira alrededor, el mundo vivo se muestra y radiante espera a quienes quieran apreciarlo.

Esculpit pel temps, embellit pels elements.
Escolta la veu del gel vell, molt vell. Vell com el mon
... vell com jo.

Esculpido por el tiempo, embellecido por los elementos.
Escucha la voz del hielo viejo, muy viejo. viejo como el mundo ... viejo como yo.

Les tensions reprimides esclaten alliberant tot el que hi ha dins, rejovenint el mon. Atemorits i joiosos plens de la força del foc de joventut.

Las tensiones reprimidas explotan liberando todo su contenido, rejuveneciendo el mundo. Atemorizados y alegres llenos de la fuerza del fuego de juventud.

I en qualsevol lloc s'amaga la vida ... entre les fulles seques de la tardor, entre els grans de sorra del desert o el gel de l'hivern.
No corris, atura't i mira, la trobaràs, és aquí.

Y en todas partes se enconde la vida ... entre la hojarasca del otoño, entre la arena del desierto o el hielo del invierno.
No corras, para y mira, la encontrarás, está aquí.

I en la amplitud acosta't i mira ... mira bé el que passa desapercebut, i en el seu detall, troba la immensitat maravellosa de l'univers de les coses petites.

Y en la vastedad acercate y mira ... mira bien aquello que pasa desapercibido y, en su detalle, encuentra la inmensidad maravillosa de las cosas pequeñas